THÔNG BÁO CHƯƠNG TRÌNH THÁNG 7·8 DỰ ÁN ĐA VĂN HÓA

Tên chương trình	Nội dung	Đối tượng	Thời gian
[주말-초급] 지역문화반 [Cuối tuần-Sơ cấp] Lớp học văn hóa khu vực	Hiểu biết cơ bản về cuộc sống hàng ngày và văn hóa Hàn quốc	Người nhập cư theo diện kết hôn, trẻ em nhập cảnh giữa chừng	6/7.(Chủ nhật) ~ 24/8. (Chủ nhật) Chủ nhật mỗi tuần 10:00~12:00
[주말-중급] 지역문화반 [Cuối tuần-Trung cấp] Lớp học văn hóa khu vực		Người nhập cư theo diện kết hôn, trẻ em nhập cảnh giữa chừng	6/7.(Chủ nhật) ~ 24/8. (Chủ nhật) Chủ nhật mỗi tuần 10:00~12:00
[평일-초급] 디딤돌 한국어교실 [Ngày thường-Sơ cấp] Lớp học tiếng Hàn ‘Didimdol’	Hiểu biết cơ bản về cuộc sống hàng ngày và văn hóa Hàn quốc	Người nước ngoài	4/7.(Thứ sáu) ~ 22/8.(Thứ sáu) Thứ sáu mỗi tuần 13:00~16:00
[평일-기초] 한국어 교실2 [Ngày thường-cơ bản] Lớp tiếng Hàn 2	Học nguyên âm, phụ âm, patchim trình độ cơ bản tiếng Hàn	Người nhập cư theo diện kết hôn, trẻ em nhập cảnh giữa chừng	2/7.(Thứ tư) ~ 27/8.(Thứ tư) Thứ hai, tư mỗi tuần 10:00~12:00
[평일-초급1] 토픽 읽기반 [Ngày thường-Sơ cấp1] Lớp đọc Topik	Nâng cao khả năng đọc hiểu thông qua học từ vựng, ngữ pháp .. đọc câu đàm thoại	Người nhập cư theo diện kết hôn, trẻ em nhập cảnh giữa chừng	2/7.(thứ tư) ~ 27/8.(Thứ tư) Thứ hai, tư mỗi tuần 13:00~15:00
[평일-초급2] 토픽 읽기반 [Ngày thường-Sơ cấp2] Lớp đọc Topik		Người nhập cư theo diện kết hôn, trẻ em nhập cảnh giữa chừng	1/7.(thứ ba) ~ 28/8.(Thứ năm) Thứ ba, năm mỗi tuần 10:00~12:00
[평일-중급] 토픽 읽기반 [Ngày thường-Trung cấp] Lớp đọc Topik		Người nhập cư theo diện kết hôn, trẻ em nhập cảnh giữa chừng	1/7.(Thứ ba) ~ 28/8.(Thứ năm) Thứ ba, năm mỗi tuần 13:00~15:00
기초학습지원사업 Dự án hỗ trợ học tập cơ bản	Hỗ trợ học tập cơ bản về tiếng Hàn (đọc-viết), kiến thức nền cấp tiểu học như toán-quốc ngữ và hoạt động sau khi đọc sách	Trẻ em và thanh thiếu niên đa văn hóa là trẻ mẫu giáo (sinh từ năm 2019 ~ 2021) hoặc đang học tiểu học, trẻ em chưa đủ tuổi vị thành niên nhập cư và trẻ em của gia đình tị nạn và người nước ngoài đang ở trong nước.	1/7(Thứ ba) ~ 15/7(Thứ ba) Thứ hai, ba, tư, năm
기초학습지원사업 여름방학특강 ‘어휘나라 모험일기’ Dự án hỗ trợ học tập cơ bản-Lớp học mùa nghỉ hè ‘Đọc sách trong thế giới của từ vựng’	Chương trình hỗ trợ học tập nâng cao năng lực về từ vựng cần thiết cho sinh hoạt thường ngày và học đường	Trẻ em đa văn hóa đang học tiểu học lớp 1~2 (bao gồm trẻ người nước ngoài và tị nạn)	22/7.(Thứ ba) ~ 14/8.(Thứ năm) 15:00~17:00 Thứ ba, năm mỗi tuần / Tổng 12 buổi
기초학습지원사업 여름방학특강 ‘문해의 숲’ Dự án trải nghiệm văn hóa ‘Rừng văn hóa’	Chương trình nâng cao khả năng đọc hiểu các loại từ đa dạng trong sách giáo khoa	Trẻ em đa văn hóa đang học tiểu học lớp 4~6 (bao gồm trẻ người nước ngoài và tị nạn)	17/7.(Thứ năm) ~ 14/8(Thứ năm) 15:00~17:00 Thứ ba, năm mỗi tuần/ Tổng 12 buổi
개인상담 Tư vấn cá nhân	Cung cấp tư vấn cho các mối quan tâm khó khăn về học đường, gia đình, định hướng, cảm xúc...	Trẻ em và Thanh thiếu niên đa văn hóa 7~24 tuổi (Bao gồm trẻ em từ người tị nạn và gia đình người nước ngoài)	Trong năm
진로동아리 프로그램 Chương trình câu lạc bộ nghề	Hỗ trợ lựa chọn nghề nghiệp thông qua việc khám phá năng khiếu và sở thích của học sinh thông qua trải nghiệm câu lạc bộ nghệ thuật	Trẻ em đa văn hóa Tiểu học lớp 5~6 (khoảng 10 trẻ)	9/5.(Thứ sáu) ~ 4/7.(Thứ sáu) Thứ sáu mỗi tuần 14:30~16:30
진로체험 프로그램 Chương trình trải nghiệm nghề	Khám phá thế giới nghề nghiệp thông qua nhiều hoạt động khám phá nghề nghiệp đa dạng và hỗ trợ lựa chọn nghề nghiệp phù hợp với năng khiếu và tài năng	Trẻ em đa văn hóa Tiểu học lớp 4~6 (Khoảng 10 trẻ)	11/7.(Thứ sáu) 14:30~16:30
가족끼리 행복캠프 워라벨 가족 캠프닉 Trại gia đình hạnh phúc	Hỗ trợ trại trò chơi gia đình để tăng hòa nhập và giao tiếp cho gia đình đa văn hóa	Gia đình đa văn hóa 20 gia đình (Khoảng 80 người)	12/7.(Thứ bảy) 10:00~17:00
다누리관 체험교실 Lớp trải nghiệm phòng Danuri	Tạo và trải nghiệm trang phục truyền thống, tìm hiểu về quốc gia Việt Nam, Nhật, Philipin, Mongol	4 tuổi~người lớn (trên 5 người), các cơ quan liên quan mong muốn hoạt động trải nghiệm	Tháng 7~8 Thứ hai~thứ sáu
찾아가는 다문화이해교육 Giáo dục tìm hiểu đa văn hóa
결혼이민자 직업훈련 프로그램 Chương trình đào tạo nghề nghiệp cho người nhập cư kết hôn	Đào tạo láy chứng chỉ nghề Điều dưỡng dành cho người nhập cư kết hôn.	Người nhập cư kết hôn có chứng nhận giáo dục tại Trung tâm gia đình Gimhae, 12 người	1/7(Thứ ba) ~ 8/8(Thứ sáu) 09:00~17:30 Thứ hai~thứ sáu mỗi tuần
다가온 ‘7월 놀면뭐하니?’ Chương trình “Tháng 7 làm gì?”	Chương trình văn hóa-giải trí cho trẻ, tìm hiểu sử dụng phòng 다가온	Trẻ em gia đình người nước ngoài-đa văn hóa, 10 người (Học sinh cấp 2-cấp 3)	4/7(Thứ sáu)~25/7(Thứ sáu) 16:00~17:30 (Dự kiến)
다가온 ‘8월 놀면뭐하니’ Chương trình “Tháng 7 làm gì?”		Trẻ em gia đình người nước ngoài-đa văn hóa, 10 người	24/8.(Chủ nhật) 10:00~12:00(Dự kiến)
지구촌어린이 이동도서관 Thư viện di động cho mượn sách	Hỗ trợ tinh thần - đến tận nhà để cho mượn sách	Trẻ em gia đình người nước ngoài-đa văn hóa	Thứ ba, năm mỗi tuần 10:00~16:30
베트남 결혼이민자 Mentoring/Healing 프로그램 Chương trình Mentoring/Healing dành cho người nhập cư kết hôn Việt Nam	Hoạt động kết nối Mentoring, hướng dẫn thông tin đa dạng về cuộc sống Hàn quốc, nâng cao kỹ năng giao tiếp, hoạt động viết chữ đẹp ứng dụng đời sống Calligraphy v.v..	Người nhập cư kết hôn Việt Nam 15 người	12/7.(Thứ bảy), 26/7. (Thứ bảy) 13:30~16:30
			9/8.(Thứ bảy), 23/8.(Thứ bảy) 13:30~16:30
일본어교실(초급반) 주말반 Lớp tiếng Nhật sơ cấp cuối tuần	Giáo dục tiếng Nhật sơ cấp 1: đọc & viết	Con em của những người nhập cư Nhật Bản tham gia chương trình huấn luyện song ngữ dành cho cha mẹ	5/7(Thứ bảy) ~ 26/7(Thứ bảy), 30/8(토) Thứ bảy mỗi tuần 10:00~12:30
중국어교실(초급반) 주말반 Lớp tiếng Trung sơ cấp cuối tuần	Học bính âm tiếng Trung, ký tự và học hội thoại tiếng Trung cuộc sống hàng ngày	Con em của những người nhập cư Trung Quốc tham gia chương trình huấn luyện song ngữ dành cho cha mẹ	5/7(Thứ bảy) ~ 26/7(Thứ bảy), 23/8(Thứ bảy), 30/8(Thứ bảy) Thứ bảy mỗi tuần 10:00~12:30
베트남어교실(초급반) 주말반 Lớp tiếng Việt sơ cấp cuối tuần	Học phụ âm đơn, nguyên âm ngắn và từ ngắn trong tiếng Việt	Con em của những người nhập cư Việt nam tham gia chương trình huấn luyện song ngữ dành cho cha mẹ
베트남어교실(중급반) 주말반 Lớp tiếng Việt trung cấp cuối tuần	Phụ âm tiếng Việt, học tiếng Việt cho cuộc sống hàng ngày	Con em của những người nhập cư Việt Nam tham gia chương trình huấn luyện song ngữ dành cho cha mẹ	5/7(Thứ bảy) ~ 26/7(Thứ bảy) 23/8(Thứ bảy), 30/8(Thứ bảy) Thứ bảy mỗi tuần 13:30~16:00
우리가족의 일본어 데이(DAY) 중급 Ngày tiếng Nhật của gia đình chúng tôi (Trung cấp)	Buổi họp mặt của các gia đình nhập cư kết hôn từ Nhật Bản để giáo dục con cái họ bằng tiếng Nhật.	Gia đình nhập cư kết hôn từ Nhật Bản có con cái có trình độ tiếng Nhật trung cấp trở lên	15/7(Chủ nhật) 10:00~12:20
아가랑 부모나라말 나들이 “Trò chuyện cùng con bằng ngôn ngữ của mẹ”	Giáo dục tính quan trọng của giáo dục song ngữ, hoạt động tăng cường kết nối giữa cha mẹ-con	Cha mẹ đa văn hóa và con nhỏ	12/7.(Thứ bảy), 19/7.(Thứ bảy) 10:00~12:20
다문화신문발간 Ấn phẩm báo đa văn hóa	Các tin tức về các chính sách đa văn hóa và các vấn đề liên quan đến đa văn hóa, quảng bá các dự án trung tâm gia đình, v.v.	Bất kỳ người dân địa phương nào	25/7(Thứ sáu)
다문화자녀 언어발달지원사업 Dự án hỗ trợ phát triển ngôn ngữ trẻ em gia đình đa văn hóa	Cung cấp dịch vụ đánh giá phát triển và giáo dục phù hợp 1:1 theo trình độ	Trẻ em gia đình đa văn hóa và gia đình người nước ngoài (Dưới 12 tuổi)	Trong năm
통번역서비스사업 Dự án dịch vụ thông biên dịch	Dịch vụ phiên dịch và biên dịch hỗ trợ giao tiếp cần thiết cho cuộc sống hàng ngày	Gia đình đa văn hóa, gia đình người nước ngoài/tị nạn, cá nhân hoặc tổ chức trực tiếp/gián tiếp hỗ trợ gia đình đa văn hóa·người nước ngoài/tị nạn
외국인가정 자녀 교육지원사업 Dự án hỗ trợ giáo dục trẻ em gia đình người nước ngoài	Hướng dẫn học tập theo sách giáo khoa và tiếng Hàn 1:1	Trẻ em gia đình người nước ngoài nhập cảnh giữa chừng chưa đi học (Từ 7 tuổi~ 19 tuổi)
다문화가족 방문교육서비스 Dịch vụ giáo dục tại nhà dành cho gia đình đa văn hóa	Cung cấp dịch vụ sinh hoạt trẻ em, dịch vụ giáo dục tiếng Hàn, dịch vụ giáo dục làm cha mẹ tại nhà 1:1	Người nhập cư kết hôn, trẻ em nhập cảnh giữa chừng, trẻ em gia đình đa văn hóa (3 tuổi~12 tuổi)
결혼이민자 취업지원서비스 Dịch vụ hỗ trợ nghề nghiệp người nhập cư kết hôn	Liên kết cùng cơ quan chuyên môn nghề và cung cấp dịch vụ tư vấn tìm người-tìm việc	Người nhập cư kết hôn và việc tìm người
법률홈닥터 Tư vấn luật pháp	Cung cấp thông tin và tư vấn pháp luật miễn phí cùng luật sư 1:1	Gia đình đa văn hóa và người nước ngoài